معرفی ۱۵ ویژگی اپ تماس در iOS 26 که از آنها بی‌خبر هستید

طراحی جدید و ساده‌تر اپ تماس آیفون

در iOS 26 طراحی اپلیکیشن Phone کاملاً تغییر کرده است. حالا در تب Calls مخاطبان موردعلاقه‌تان به‌صورت کارت‌های بزرگ در بالای صفحه نمایش داده می‌شوند و در ادامه، لیست تماس‌های اخیر، از‌دست‌رفته و پیام‌های صوتی قرار دارد.

برخلاف نسخه‌های قبلی، دیگر تب جداگانه‌ای برای تماس‌های از‌دست‌رفته یا Voicemail وجود ندارد؛ همه‌چیز در یک مکان واحد تجمیع شده است.

آموزش تغییر به طراحی کلاسیک:
اگر با طراحی جدید راحت نیستید:

1. وارد تب Calls شوید.

2. روی آیکون سه‌خط در بالا سمت راست بزنید.

3. گزینه Switch to Classic View را انتخاب کنید.

تحلیل:
این طراحی جدید باعث دسترسی سریع‌تر به تماس‌های اخیر و مخاطبان مهم می‌شود، اما برای کاربرانی که به ساختار سنتی عادت کرده‌اند، ممکن است در ابتدا کمی گیج‌کننده باشد. بااین‌حال، اپل با فراهم کردن گزینه بازگشت، انعطاف‌پذیری لازم را حفظ کرده است.

مشاهده تاریخچه تماس‌های طولانی‌تر

در نسخه جدید، اپل محدودیت زمانی تاریخچه تماس‌ها را حذف کرده است. اکنون می‌توانید تاریخ تماس با هر مخاطب را تا چند ماه یا حتی چند سال قبل ببینید.

مراحل دسترسی:

1. به تب Calls یا Recents بروید.

2. روی نام یا شماره مخاطب ضربه بزنید.

3. گزینه Call History را انتخاب کنید تا فهرست کامل تماس‌ها را ببینید.

تحلیل:
این قابلیت برای کسب‌وکارها یا کاربران حرفه‌ای که تماس‌های مکرر با مشتریان دارند بسیار مفید است؛ زیرا امکان ردیابی دقیق‌تر سوابق ارتباطی را فراهم می‌کند.

اشتراک‌گذاری صفحه در تماس تلفنی

پیش‌تر، اشتراک‌گذاری صفحه فقط از طریق FaceTime ممکن بود. اما در iOS 26، حتی هنگام تماس معمولی نیز می‌توانید صفحه آیفون خود را با طرف مقابل به اشتراک بگذارید.

روش استفاده:

1. در هنگام تماس، روی آیکون سه‌نقطه (More) بزنید.

2. گزینه Screen Sharing را انتخاب کنید.

3. تأیید کنید تا اشتراک‌گذاری آغاز شود.

نکته: این قابلیت تنها زمانی فعال است که طرف مقابل نیز آیفون داشته باشد.

تحلیل:
این ویژگی برای پشتیبانی فنی، راهنمایی دوستان یا آموزش از راه دور فوق‌العاده کاربردی است و باعث می‌شود تماس‌های عادی هم تعاملی‌تر شوند.

آغاز SharePlay از تماس تلفنی

پیش از این، برای تماشای ویدیو یا گوش‌دادن به موسیقی به‌صورت مشترک باید تماس FaceTime برقرار می‌کردید. اما در iOS 26، SharePlay مستقیماً از صفحه تماس تلفنی در دسترس است.

آموزش فعال‌سازی:

1. هنگام تماس، روی More بزنید.

2. گزینه SharePlay را انتخاب کنید.

3. اپلیکیشن موردنظر (مثل Apple Music یا YouTube) را برگزینید.

تحلیل:
این قابلیت تجربه تماس را از حالت خشک صوتی خارج کرده و به یک فعالیت مشترک واقعی تبدیل می‌کند؛ مناسب برای دوستان یا خانواده در مسافت‌های دور.

ویژگی Hold Assist؛ خداحافظ با انتظارهای طولانی

اپل با Hold Assist انقلابی در تماس‌های خدمات مشتری ایجاد کرده است. وقتی با پشتیبانی تماس می‌گیرید و در صف انتظار می‌مانید، آیفون شما به‌صورت خودکار در تماس می‌ماند و به‌محض وصل‌شدن اپراتور، شما را آگاه می‌کند. در این زمان می‌توانید آزادانه از گوشی برای کارهای دیگر استفاده کنید.

تحلیل:
این قابلیت زمان تلف‌شده کاربران در تماس با مراکز پشتیبانی را به حداقل می‌رساند و نشان‌دهنده تمرکز اپل بر کارایی و آرامش کاربر است.

ترجمه زنده مکالمات (Live Translation)

اگر با افرادی صحبت می‌کنید که به زبان دیگری حرف می‌زنند، iOS 26 با Live Translation به کمک‌تان می‌آید.

نحوه استفاده:

1. در زمان تماس، روی More بزنید و گزینه Live Translation را انتخاب کنید.

2. زبان مبدأ و مقصد را تعیین کنید.

3. فایل زبان را دانلود کنید (حدود ۱ گیگابایت).

4. روی Start Translation بزنید.

آیفون جملات طرف مقابل را به‌صورت زنده ترجمه و همزمان روی صفحه نمایش می‌دهد.

تحلیل:
این قابلیت برای بازرگانان بین‌المللی یا مهاجران بسیار مفید است. اپل با ترکیب هوش مصنوعی و ارتباطات، مرزهای زبانی را تقریباً حذف کرده است.

فیلتر هوشمند تماس‌های ناشناس

پیش‌تر، تنها گزینه "Silence Unknown Callers" وجود داشت. اما اکنون می‌توانید از آیفون بخواهید پیش از اطلاع‌رسانی تماس، از تماس‌گیرنده ناشناس نام و دلیل تماس را بپرسد.

متن پاسخ او به‌صورت خودکار روی صفحه‌نمایش شما ظاهر می‌شود تا تصمیم بگیرید پاسخ دهید یا نه.

فعال‌سازی:
به Settings > Apps > Phone > Ask Reason for Calling بروید.

تحلیل:
اپل با این قابلیت، تعادل بین امنیت و ارتباطات را حفظ کرده است؛ شما تماس‌های مهم را از دست نمی‌دهید اما از مزاحمت هم در امان می‌مانید.

بخش مجزا برای تماس‌های ناشناس

در کنار گزینه بالا، حالا می‌توانید تمام تماس‌ها و پیام‌های صوتی ناشناس یا اسپم را از لیست اصلی جدا کنید.

روش فعال‌سازی:
Settings > Apps > Phone > Call Filtering > Unknown Callers

با فعال‌سازی این گزینه، تماس‌های ناشناس در بخشی به‌نام Unknown Callers در بالای تب تماس‌ها نمایش داده می‌شوند.

تحلیل:
این تغییر برای کاربران پرترافیک (مثل فروشندگان یا مدیران کسب‌وکار) بسیار مؤثر است، زیرا نظم و تمرکز بیشتری در مدیریت تماس‌ها ایجاد می‌کند.

تایپ با Siri هنگام تماس

در iOS 26 می‌توانید حین تماس، بدون قطع مکالمه، از Type to Siri استفاده کنید.

فعال‌سازی:
Settings > Apple Intelligence & Siri > Talk & Type > Type to Siri

با دوبار ضربه به لبه پایین آیفون، می‌توانید فرمان‌های متنی به Siri بدهید.

تحلیل:
برای محیط‌های کاری یا عمومی که نمی‌خواهید با صدای بلند صحبت کنید، این قابلیت بسیار هوشمندانه است.

انتقال آسان eSIM بین آیفون و اندروید

اپل فرآیند انتقال eSIM را ساده‌تر کرده است.

• انتقال از اندروید به آیفون:
  Settings > Cellular > Add eSIM > Transfer From Android

• انتقال از آیفون به اندروید:
  Settings > Cellular > Transfer to Android

نکته: همه اپراتورها یا گوشی‌های اندرویدی از این قابلیت پشتیبانی نمی‌کنند.

تحلیل:
این ویژگی برای کسانی که بین پلتفرم‌ها جابه‌جا می‌شوند، زمان و دردسر زیادی را حذف می‌کند.

تماس‌های باکیفیت بالاتر

در مدل‌های آیفون 16e به بالا، تماس‌های صوتی روی باند باریک با کیفیت صدای بسیار بالاتری برقرار می‌شوند.تحلیل:
این پیشرفت به‌ویژه در محیط‌های پر‌نویز، صدای شفاف‌تر و طبیعی‌تری ارائه می‌دهد.

خلاصه هوشمند پیام‌های صوتی (Voicemail Summaries)

قابلیت Apple Intelligence حالا محتوای پیام‌های صوتی را به‌صورت متنی خلاصه کرده و در لیست تماس‌ها نمایش می‌دهد.

مزیت:
دیگر نیازی نیست برای فهمیدن محتوا، پیام صوتی را گوش دهید.

تحلیل:
صرفه‌جویی در زمان و کاهش حواس‌پرتی، دو مزیت کلیدی این قابلیت است.

گزارش پیام‌های صوتی اسپم

در iOS 26، هنگام مشاهده Voicemail از شماره ناشناس، می‌توانید آن را مستقیماً به‌عنوان اسپم گزارش دهید.

توجه: گزارش اسپم باعث مسدود شدن خودکار شماره نمی‌شود؛ برای این کار باید آن را جداگانه بلاک کنید.

تحلیل:
افزودن این گزینه نشان می‌دهد اپل در حال حرکت به‌سمت کنترل بیشتر کاربر روی حریم خصوصی و امنیت تماس‌هاست.

استایل‌های جدید برای Contact Poster

در بخش Contact Poster حالا می‌توانید از فونت‌ها و مونограм‌های تازه استفاده کنید تا صفحه تماس‌تان شخصی‌تر و زیباتر شود.تحلیل:
جزئی اما مؤثر؛ طراحی‌های تازه با هویت بصری iOS 26 هماهنگ هستند و حس مدرن‌تری منتقل می‌کنند.

اپلیکیشن تماس در آیپد و مک

سرانجام اپل اپلیکیشن Phone را به iPadOS 26 و macOS Tahoe 26 آورده است.
اکنون می‌توانید تماس‌های آیفون خود را از طریق آیپد یا مک پاسخ دهید و مدیریت کنید.

تحلیل:
این تغییر تجربه‌ای یکپارچه‌تر میان دستگاه‌ها ایجاد می‌کند و برای کاربران اکوسیستم اپل گامی منطقی و کاربردی است.

مقالات مرتبط

• چگونه Adaptive Power در iOS 26 باتری آیفون را نجات می‌دهد
• آموزش انتقال ویجت های لاک اسکرین به پایین صفحه در iOS 26
• ریست کردن تنظیمات دوربین آیفون به حالت پیش‌فرض

جمع‌بندی

iOS 26 بیش از هر نسخه دیگری، اپلیکیشن Phone را از یک ابزار تماس ساده به مرکز هوشمند ارتباطات تبدیل کرده است. از ترجمه زنده و فیلتر تماس‌های ناشناس گرفته تا SharePlay و طراحی تازه، همه چیز در جهت افزایش بهره‌وری، راحتی و کنترل کاربر است.
اگر هنوز این نسخه را نصب نکرده‌اید، با توجه به این به‌روزرسانی‌ها، بدون تردید ارزشش را دارد.

سوالات متداول (FAQ)

1. آیا طراحی جدید Phone قابل بازگشت به حالت قدیمی است؟
   بله. از تب Calls روی آیکون سه‌خط بزنید و گزینه Classic View را انتخاب کنید.
2. ترجمه زنده تماس‌ها با چه زبان‌هایی کار می‌کند؟
   در حال حاضر زبان‌های پرکاربرد از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، چینی و فارسی پشتیبانی می‌شوند.
3. آیا Hold Assist در تمام کشورها فعال است؟
   خیر. این قابلیت در مرحله اول برای ایالات متحده و برخی کشورهای اروپایی فعال شده و احتمالاً به‌مرور در دسترس دیگر کشورها قرار می‌گیرد.
4. آیا قابلیت فیلتر تماس‌های ناشناس باعث از‌دست‌رفتن تماس‌های مهم نمی‌شود؟
   خیر. تماس‌ها فقط در بخش جداگانه‌ای ذخیره می‌شوند و می‌توانید هر زمان بخواهید به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
5. آیا اپلیکیشن Phone در آیپد مستقل است یا نیاز به آیفون دارد؟
   اپلیکیشن Phone روی آیپد از طریق اتصال به آیفون کار می‌کند اما رابط کاربری آن کاملاً بومی‌سازی شده است.