آموزش تنظیم گوگل ترنسلیت به عنوان مترجم پیشفرض آیفون و آیپد

چرا این تغییر مهم است؟

تاکنون کاربران iOS و iPadOS تنها می‌توانستند از ابزار ترجمه پیش‌فرض اپل استفاده کنند. اما با معرفی iOS 18.4 و iPadOS 18.4، اپل به کاربران اجازه داده تا اپلیکیشن ترجمه دلخواه‌شان را به‌عنوان پیش‌فرض انتخاب کنند. حالا گوگل هم با آپدیت جدید خود از این قابلیت پشتیبانی می‌کند.

نحوه فعال‌سازی گوگل ترنسلیت به‌عنوان اپ پیش‌فرض

برای این کار کافی است مراحل زیر را دنبال کنید:

مراحل تنظیم اپلیکیشن پیش‌فرض ترجمه در آیفون و آیپد

1. آخرین نسخه Google Translate (نسخه 9.8.011) را از App Store دانلود یا به‌روزرسانی کنید.

2. اپلیکیشن Settings را در آیفون یا آیپد خود باز کنید.

3. به مسیر Apps > Default Apps > Translation بروید.

4. گزینه Google Translate را انتخاب کنید.

این قابلیت از تاریخ ۴ دسامبر برابر با ۱۴ آذر ماه فعال شده است.

این ویژگی چه زمانی فعال شد؟

این امکان جدید به‌عنوان بخشی از تغییرات iOS 18.4 معرفی شد. اپل در پاسخ به قانون بازارهای دیجیتال اتحادیه اروپا (DMA)، تصمیم گرفت کاربران آزادی بیشتری در انتخاب اپ‌های پیش‌فرض داشته باشند.

چه چیزهایی در نسخه جدید Google Translate تغییر کرده‌اند؟

ویژگی‌های جدید در نسخه 9.8.011:

• قابلیت تنظیم گوگل ترنسلیت به‌عنوان اپ ترجمه پیش‌فرض در iOS و iPadOS

• رفع برخی باگ‌ها و بهبود در عملکرد رابط کاربری

چرا این تغییر برای کاربران ایرانی مهم است؟

مزایای اصلی:

• پشتیبانی قوی‌تر از زبان فارسی: گوگل ترنسلیت در ترجمه فارسی عملکرد دقیق‌تری دارد.

• دسترسی سریع‌تر: با تنظیم این اپ به‌عنوان پیش‌فرض، دیگر نیازی به باز کردن دستی برنامه نیست.

• تجربه کاربری بهتر: عملکرد سریع‌تر و یکپارچه‌تر در سیستم‌عامل.

تفاوت Google Translate با ابزار ترجمه اپل

iOS 18.4 و تغییرات مهم برای کاربران ایرانی

با عرضه iOS 18.4، اپل برای اولین‌بار به کاربران اجازه داده تنظیمات اپلیکیشن‌های پیش‌فرض را در برخی دسته‌ها تغییر دهند. از جمله این دسته‌ها:

• مرورگر (مثل Chrome)

• ایمیل (مثل Gmail)

• ترجمه (مثل Google Translate)

چگونه از این ویژگی بیشترین بهره را ببریم؟

نکاتی برای استفاده بهتر:

• زبان فارسی را در تنظیمات اپلیکیشن گوگل فعال کنید.

• بسته زبان فارسی را برای استفاده آفلاین دانلود کنید.

• از قابلیت ترجمه فوری عکس و متن بهره ببرید.

کاربران به چه چیزهایی بیشتر توجه می‌کنند؟

بر اساس تجربه کاربران فارسی‌زبان، گوگل ترنسلیت به‌خاطر:

• ترجمه دقیق‌تر اصطلاحات محاوره‌ای

• پشتیبانی بهتر از زبان نوشتاری فارسی

• سرعت بالای ترجمه و سادگی رابط کاربری

جایگاه محبوبی بین ابزارهای ترجمه دارد.

آیا این ویژگی برای تمام کاربران فعال است؟

شرایط استفاده:

• داشتن دستگاه با سیستم‌عامل iOS 18.4 یا iPadOS 18.4 و بالاتر

• نصب یا به‌روزرسانی Google Translate به نسخه 9.8.011

• دسترسی به تنظیمات پیش‌فرض اپ‌ها (در برخی مناطق ممکن است در دسترس نباشد)

مقالات مرتبط

• آموزش استفاده از هوش مصنوعی اپل در اپلیکیشن مسیج
• چطور صدای تماس افراد خاص را در حالت سایلنت آیفون بشنویم؟
• عکاسی حرفه‌ای با آیفون؛ آموزش ProRAW

سوالات متداول (FAQ)

1. آیا این قابلیت روی نسخه‌های قدیمی iOS هم کار می‌کند؟
   خیر، فقط در نسخه iOS 18.4 و بالاتر فعال است.
2. چطور بفهمم iOS من آپدیت شده یا نه؟
   به تنظیمات > General > Software Update بروید.
3. آیا امکان برگشت به مترجم اپل وجود دارد؟
   بله، در همان مسیر تنظیمات می‌توانید مترجم دلخواه خود را انتخاب یا بازنشانی کنید.
4. آیا ترجمه صوتی و تصویری هم پیش‌فرض می‌شود؟
   خیر، فقط اپ ترجمه متنی به‌عنوان پیش‌فرض انتخاب می‌شود.
5. آیا این قابلیت در ایران فعال هست؟
   بله، در صورت داشتن iOS 18.4، قابل استفاده هست.

جمع‌بندی

قابلیت تنظیم Google Translate به‌عنوان اپ پیش‌فرض ترجمه در آیفون و آیپد یک گام مهم در جهت بهبود تجربه کاربری برای فارسی‌زبان‌ها است. با توجه به کیفیت بالای ترجمه، به‌ویژه در زبان فارسی، این ویژگی می‌تواند کاربرد ترجمه در دستگاه‌های اپل را به سطح بالاتری برساند. اگر هنوز این اپ را نصب نکرده‌اید، حالا زمان مناسبی است.